(01.03.2020, 23:36)DrDerrek Wrote: Ich hatte das eher nebenbei laufen, war ganz interessant auch mal die Deutsche Übersetzung von manchen Sprüchen und Situationen zu hören. Für den nächsten "Miraculous-Day" plane ich, die Gespräche von Plagg und Tikki aufzuzeichnen und zusammenzustellen, dann muss sich niemand die volle Dröhnung Hasbro, Zapf und Barbie geben Tatsächlich gibt es auf den englischsprachigen Sendern auch Ladybug und Cat Noir als "Show Hosts" bei den Miraculous Tagen. Fand ich auch sehr spannend. Nachdem die scheinbar so ca. alle 4 Monate stattfinden müssen wir ja gar nicht so lange warten, bis es mal wieder so weit ist!
Beim letzten Miraculous-Tag hatten sie im deutschen Disney Channel auch Ladybug & Cat Noir. Ich nehme an, das wechselt immer. Nächstes Mal präsentieren ihn vielleicht Hawk Moth & Mayura, wer weiß...
Einen Zusammenschnitt der Kwamimoderation gibts übrigens auf YT:
https://www.youtube.com/watch?v=Qq8Hr3tZWoU
Sehr schön: Auf Tikkis Erklärung, Kwamis könnten nicht gefilmt werden, Plaggs Frage: "Und wie filmt man uns jetzt grade?" Gerade diese Art von Ironie kommt bei Miraculous etwas zu kurz, finde ich.