Internationalisierung des Forums

[DrDerrek]

Liebe Mitglieder,

ganz am Anfang, als wir dieses Forum gegründet haben, diskutierten wir schon, welchen Fokus und welche Nationalitäten wir damit ansprechen wollen. Dass wir eine .eu-Domain gewählt haben verrät schon etwas, dass wir das Projekt vielleicht etwas ausdehnen wollen oder dies zumindest schon geplant hatten.

Die vergangenen Wochen habe ich immer mal wieder analysiert, aus welchen Ländern die Besucher dieses Forums - registriert und unregistriert - kommen. Tatsächlich haben wir einen hohen Anteil an internationalen Besuchern, die der deutschen Sprache nicht mächtig sind. Zum Beispiel kommen auch viele Franzosen hier ins Forum (was vielleicht auch daran liegt, dass uns die Domain miraculous.fr gehört).

Natürlich wollen wir aber die eingefleischten deutschen User auf keinen Fall vertreiben. Daher haben wir im Team diskutiert, wie wir denn das Ganze am besten umsetzen könnten. Folgenden Plan haben wir uns überlegt:

• Die Forensprache wird auf Englisch gestellt, für alle, die sich neu registrieren, oder nicht angemeldet sind. Unabhängig davon kann man natürlich jederzeit im Profil die Forensprache auf Deutsch stellen.
  
• Das Forum erhält eine neue internationale Sektion, in welcher auf Englisch diskutiert werden kann.
  
• Wichtige Updates zur Serie und zum Forum werden dann zweisprachig - in Deutsch und Englisch - gepostet.
  
• Alle jetzigen Bereiche und Posts bleiben bestehen. Sie ziehen nur etwas um und sind dann zukünftig in der deutschen Sektion
  

Wie das Ganze ausschauen kann, hat Eywalion hier dargestellt:

Spoiler

Nachdem dieses Forum hier keine Diktatur sondern eine Community ist, ist mir eure Meinung sehr wichtig. Ich bitte euch, jegliche Bedenken, Verbesserungsvorschläge und konstruktive Kritik hier zu posten.