Ich hab es schon immer befürchtet: Wir Miraculer haben leicht was an der Klatsche. Jetzt hat das sogar schon Amazon festgestellt. Die neue Miraculous-Thermotasse ist für Leute, die Stimmen hören...  



Aber das sollte uns nicht stören, oder? Besser ein paar Stimmen zu hören als gar nix mehr mitzukriegen.

Kwami Helau!



A happy carnival to all of you! Go crazy!

Image found on Google.

A little while ago Cristina Vee did some Cameos, and I asked her to do one for us. Well, here it is. Enjoy!



Thanks Cristina!

Since there is not really a thread for Not-shipping-related Fanart ...
HERE IT IT!

I'll make the start with these really cool AU-Pictures which show our heros like Ying and Yan.

Ich würde mir gerne die Serie auf Französisch anschauen. Einerseits weil O-Ton, andererseits weil ich meine Französisch-Kenntnisse gerne mal wieder ein bisschen auffrischen möchte. Leider bin ich da über die Jahre wirklich etwas eingerostet und komme beim Zuhören nicht ganz mit. Ideal wäre für mich, wenn ich den selben Text simultan hören und lesen könnte. Also französischer Ton + französischer Untertitel.
Habe das vor langer Zeit mit englischen Serien nach dem selben System gemacht und hatte damit sehr viel Erfolg. Hatte damals festgestellt, dass mir Untertitel in der selben Sprache langfristig deutlich mehr bringen als die Variante mit deutschen Untertiteln. Würde es daher gerne wiederholen.


Auf Netflix kann man das auch passend einstellen, aber das Ergebnis ist eine Katastrophe. Ich hatte zuerst kurz an mir selbst gezweifelt, aber nach einer Weile bin ich mir sehr sicher: Die Untertitel geben den Inhalt nur sinngemäß wieder. Also sie paraphrasieren, scheinbar mit dem Ziel, die Anzahl der Wörter möglichst gering zu halten, damit man es schneller lesen kann. Inhaltlich bleibt der Sinn zwar weitgehend erhalten, aber der Satzbau ist teils komplett anders und sie nutzen stellenweise komplett andere Wörter. Für meine Zwecke völlig ungeeignet. Parallel zwei völlig verschiedene Satzbauten verwirren mehr als sie helfen. Da tu ich mir komplett ohne Untertitel ja fast schon leichter.

Nach etwas suchen haben ich auch einen Beitrag auf Reddit gefunden, der das Problem bestätigt. Nur eine Lösung habe ich leider nicht. Jemand eine Idee?

Ich habe grade die erste Staffel zu Ende gesehen und hatte spontan Lust auf Folgendiskussion. Habe deswegen mal im entsprechenden Bereich vorbeigeschaut und muss feststellen, dass ich die Titel, so wie sie im Moment dort stehen, sehr unübersichtlich finde. Ich bin im Allgemeinen sehr schlecht darin, mir Film- bzw. Episoden-Titel zu merken. Ich denke bei Serien deswegen normalerweise bevorzugt in Nummern. Mit numerischen Angaben, wie z.B. S01E18 kann ich was anfangen. Bei den Titeln komme ich hingegen sehr leicht durcheinander und kann häufig nicht zuordnen, was davon wohin gehört.

Weil ich nun eben noch ziemlich am Anfang bin, bin ich etwas paranoid, nicht aus Versehen eine Diskussion zu zu einer Folge zu lesen, die ich noch gar nicht gesehen habe, und mich damit ungewollt selbst zu spoilern. Müsste deswegen jetzt für jedes Thema erst nachschauen, wohin der Titel gehört, bevor ich es öffne. Das ist ziemlich umständlich.

tl;dr: Bitte Titel von Folgendiskussionen mit Nummern versehen.


Natürlich habe ich habe ich auch schon die Diskussion bezüglich der Folgenreihenfolge gesehen. Dass wir hier keine eindeutige Reihenfolge haben und es scheinbar jeder Sender bzw. Streamingdienst anders macht, ist wirklich etwas unglücklich. Keine Ahnung, wie man damit umgehen soll. Wenn eindeutige Nummern nach dem Schema S__E__ deswegen nicht gewünscht sind, könnte man es zumindest nach Staffel-Nummer sortieren.

Bonjour, je m’appelle Markus. Après j'avoir regardé Miraculous, c'est un plaisir d'avoir un forum où l'on peut parles sur cette série télévisée très magnifique. Je n'ai pas utilisé le français depuis longtemps. Il est intéressant d'écouter une série française après toutes ces années.

Übersetzung

Hallo, ich bin Markus. Nachdem ich Miraculous angeschaut habe, ist es ein Vergnügen, ein Forum zu haben, wo man über diese sehr schöne Serie reden kann. Ich habe Französisch schon sehr lange nicht mehr genutzt. Es ist interessant, sich nach all den Jahren mal wieder eine französische Serie anzuhören.

I wish you all a miraculous phantastic New Year 2020!
Let's have party!

Hey, ich wollte mal wissen ob wir auch User oder Fans sind, die Nachteulen sind!
Beziehungsweise nachtaktiv/on sind. :3